SMS-Chat

Hier ist noch ein SMS-Chat.
Eine Unterhaltung zwischen Louise und Nila. In Jugendsprache  und noch einmal in Hochdeutsch übersetzt.

Jugendsprache

Louise:   hey :)
Nila    :   hii wg ?
Louise:   Gd?
Nila    :   auch ich wollte kurz sagen das ich weg bin
Louise:   wohin ?
Nila    :   london *-*
Louise :  cool würde auch mal gern dahin
Nila     :  :D muss jz weg bb :*
Louise :  Okii bb :** & viel spaß 



Hochdeutsch

Louise:  Hallo!
Nila    :   Hallo, wie geht es dir?
Louise:  Gut, und dir ?
Nila    :   Mir geht es auch gut. Ich wollte dir nur kurz Bescheid geben, dass ich in den Ferien               weg bin.
Louise:   Wo bist du denn dann?
Nila    :   Ich bin in London!
Louise:   Das ist toll! Ich würde auch gerne mal  dorthin fliegen.
Nila    :    Ich muss jetzt auch los. Bis bald!
Louise:   Alles klar. Bis bald! Und habe viel Spaß.

SMS-Chat

SMS-Unterhaltung in Jugendsprache und in Hochdeutsch :'D

 Jugendsprache

Sandra: hei Leo ♥
Leo     : hi :) Was geht ? :D
Sandra: Nix bei dia ?
Leo     : ne auch ned
Sandra: und wmds?
Leo     : musik und chille mille auf der couch & du soo?
Sandra: chatten und sonst nix :D
Leo     : mirs echt lw
Sandra: joaaa mir auch . wmd heute noch so ?
Leo     : muss noch diese kak HA machen . ich kb drauf eyyy -.-
Sandra: Boaa nee eeeee hab die voll vergessen.
Leo     : Ja ich muss dann auch gehen . tschu tschu :*
Sandra: okay bye :D :***


Hochdeutsch

Sandra: Hallo, Leo.
Leo    : Hallo, und gibt es was neues bei dir ?
Sandra: Nichts besonderes und wie sieht es  bei dir aus ?
Leo    : Nein auch nichts. Alles ist beim alten.
Sandra: Und was machst du denn so ?
Leo    : Musik hören und auf der Couch entspannen. Und du ?
Sandra: Mit dir schreiben und sonst nichts.
Leo    : Mir ist echt langweilig.
Sandra: Ja mir ist auch langweilig. Gehst du heute noch irgendwohin ?
Leo    : Ich  muss meine Hausaufgaben noch fertig machen. Aber ich habe echt keine Lust darauf.
Sandra: Ja, ich hab sie voll vergessen.
Leo    :  Ich muss jetzt gehen. Tschüss.
Sandra: Okay, bis morgen!